(通讯员李佳颖)3月16日下午,中山大学哲学系教授杨海文先生来澳门永利官网进行了“《孟子》单章研究的方法与‘学莫先于立志’的追求——《孟子·尽心上·待文王兴章》解读”为主题的讲座。本次讲座由张舜清教授主持,学院部分老师、本科生、硕士生和博士生参与了此次讲座。
在本次讲座中,杨海文教授以《孟子·尽心上·待文王兴章》为背景,系统而深入地阐发了《孟子》单章的研究方法,认为主要体现为以下四个方面:
第一,杨教授深入分析了《孟子》的单章原文“待文王而后兴者,凡民也。若夫豪杰之士,虽无文王犹兴。”并表示当下的古文今译要求更高的精确性。为古文今译的精准,杨教授援用自创的“如字组词,章内自洽”的翻译原则。
第二,杨教授还为我们介绍了当今孟子研究的三种范式,即孟子思想研究、孟学史研究及《孟子》单章研究。同时《孟子》单章研究是一种范式创新,也是一种内容创新。
第三,杨教授提出了《孟子》单章研究的方法:一是“如字组词,章内自洽”,要对原文进行精准翻译与正确理解;二是“资料编年→资料类编→学术札记”要对原文进行深度解读与综合评价,依据“主题关联度强”“论题显明度高”“篇题标识度全”的撰著体例,形成《孟子》各个单章的研究成果。
第四,杨教授期待在座学生把求学以立志作为唯一宗旨,并借用曾国藩的名言“读书,第一要有志,第二要有识,第三要有恒。”来鼓励在座同学。同时以自身为表率,“‘小我’一旦读通诗书,‘大我’就能将文献讲成故事,将故事讲成事故,将事故讲成思想,将思想讲成修养。此即在文献中博观约取,此即在文献中深造自得,此即在文献中尽心知性,此即在文献十优入圣域。”
张舜清教授主持了讨论环节,他首先向杨海文教授致谢,感谢其为同学们带来了精彩讲座并简要总结内容。随后现场开放提问,同学们踊跃举手,杨教授耐心解答所有问题,并勉励大家以"豪杰"精神自立自强、把握人生机遇。讲座在热烈掌声中圆满落幕,师生们以持久掌声向杨教授表达由衷敬意与感谢。